Die Internationale Jury, darunter Werner Herzog, die Regisseurin und Autorin Francesca Comencini, der Schriftsteller Nuruddin Farah, die Film- und Theaterschauspielerin Cornelia Froboess, der Produzent José Maria Morales, die Schauspielerin Yu Nan und Oscar-Preisträgerin Renée Zellweger, zeichnete den Film Bal (Honey) mit dem Goldenen Bären aus. Regie führte Semih Kaplanoglu, Türkei.

Bild: © Semih Kaplanoglu (Regie Semih Kaplanoglu)

Der Silberne Bär – Großer Preis der Jury wurde Regisseur Florain Serban mit dem Film Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle) zuteil. Den Preis der Besten Regie erhielt Roman Polanski für seinen Film The Ghost Writer, der derzeit in der Schweiz unter Hausarest steht. Stellvertretend für das Fernbleiben von Polanski nahmen die Produzenten Alain Sarde und Robert Benmussa den Silbernen Bären entgegen.

Bilder: © Kinowelt GmbH (Regie Roman Polanski)

Die Beste Darstellerin, ausgezeichnet mit einem Silbernen Bären, wurde Shinobu Terajima in Caterpillar (Caterpillar). Produzent Koji Wakamatsu nahm die Trophäe entgegen. In der Kategorie Bester Darsteller durften gleich zwei Männer den begehrten Silbernen Bären in Empfang nehmen. Zum einen war dies Grigori Dobrygin aus dem Film Kak ya provel etim letom (How I Ended This Summer), Regie führte Alexei Popogrebsky und zum anderen Sergei Puskepalis ebenfalls aus dem Film Kak ya provel etim letom (How I Ended This Summer).

Bilder: © Koktebel Film Company (Regie Alexei Popogrebsky)

Einen weiteren Silbernen Bären erhielten die Chinesen Wang Quan’an und Na Jin für das Beste Drehbuch des Films Tuan Yuan (Apart Together). Der letzte Silberne Bär an diesem Abend ging an Pavel Kostomarov für herausragende künstlerische Leistungen in der Kategorie Kamera. Regisseur Alexej Popogrebski nahm den Preis für seinen Kameramann stellvertretend in Empfang.

Den Alfred-Bauer Preis, ein Preis zur Erinnerung an den Gründer des Festivals, wurde Florain Serban für den Film Eu cand vreau sa fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle) verliehen.

Bild: © Florin Serban (Regisseur Florin Serban)

Der am Samstagabend verliehene Preis für den besten Erstlingsfilm ging an Babak Najafi für den Film Sebbe. Eine dreiköpfige Jury, bestehend aus Michael Verhoeven (Deutschland; Juryvorsitz), Darsteller Ben Foster (USA) und Produzentin Lorna Tee (Malaysia), entschied über den mit 50.000 Euro dotierten Preis, gestiftet von der Gesellschaft zur Wahrnehmung von Film- und Fernsehrechten. Mitbewerber stammten aus den Sektionen Wettbewerb, Panorama, Forum und Generation.

Bild: © 2010 Garagefilm International AB (Regisseur Babak Najafi)

Berlinale Shorts – Den Goldenen Bär erhielt der schwedische Film Händelse Vid Bank

Inhalt: Banküberfall – 96 Darsteller improvisieren einen gescheiterten Banküberfall.
Jury-Entscheidung: Der Film zeigt eine Reflektion der heutigen Zeit und welchen Einfluss diese auf die Medien hat. Die Darsteller leisten nicht nur perfekte Arbeit in ihren Dialogen, sondern verleihen dem Film durch den Humor sehr viel Menschlichkeit.
Dreh: Es wurde mit nur einer Kamera gedreht. Ohne jeglichen Schnitt, wird in das Filmbild hinein- und herausgefahren so als würde eine Überwachungskamera ausgewertet werden.
Regisseur: Ruben Östlund

Berlinale Shorts – Den Silbernen Bär erhielt der israelische Film Hayerida

Inhalt: Einen passenden Grabstein in der Wüste zu finden, ist für die Familie, die ihren Sohn verloren hat, eine gute Art der Trauerbewältigung.
Jury-Entscheidung: Die Wahl der israelischen Wüste bietet den richtigen Boden zum Thema Verlust. Dem Regisseur Shai Miedzinski gelingt es geradzu perfekt den schwierigen Punkt Trauer in Bilder umzusetzen.
Dreh: Mutter und Schwester werden aus der eigenen Familie besetzt, was sich spürbar auf den Film auswirkt.
Regisseur: Shai Miedzinski
-
-

Berlinale Shorts – Den europäischen Kurzfilmpreis erhielt der belgische Film Venus vs Me

Inhalt:
Jury-Entscheidung: Der experimentelle Versuch, Kindheitserinnerungen aus einer Innenperspektive zu erzählen und dabei Bilder und Sound eins werden zu lassen… Eine meisterhafte Einzelleistung der belgischen Regisseurin.
Regisseurin: Natalie Teirlinck
-
-
-

DAAD Künstlerprogramm Berlin – Das Stipendium erhält Adrian Sitaru aus Rumänien für Colivia

Inhalt: Als der Sohn mit einer kranken Taube nach Hause kommt, verlangt der Vater vom Sohn, die sofortige Verlassung des Hauses der Taube. Doch der Sohn will für seine Taube einen Käfig haben.
Jury-Entscheidung: Der Regisseur, Adrian Sitaru, zeigt in 17 Minuten, eine perfekt geschnittene und getaktete Miniatur, die witzig, herzlich und sehr rhythmisch die drei Protagonisten porträtiert.
Regisseur: Adrian Sitaru hat bislang sowohl Kurzfilme als auch lange Spielfilme gedreht. Der Preis gibt ihm die Möglichkeit in drei Monaten eine neue Arbeit, im Rahmen des Künstlerprogramms, in Berlin zu machen.

In der Jury waren, Gründerin und Leiterin der Kurzfilmfestival Sao Paolo, Brasilien, Zita Caravalhosa, Chefredakteur des deutschen Magazins “Spex”, Max Dax und der britische Produzent Samm Haillay.

Bild: © by Natalie Teirlinck (Venus vs Me/Kurzfilmwettbewerb), Shai Miedzinski (Hayerida/Kurzfilmwettbewerb) und Ruben Östlund (Händelse vid bank/Kurzfilmwettbewerb)